en to unknown language translation catalogue (212 entries)

[ctx: CertificateDialog]
en: Authentication of electronic seal documents requires the use of digital certificate related services provided by independent third party service providers.The electronic seal document, the certificate to create the electronic seal document and the related services are guaranteed by the third party service provider.Please refer to the issuer certificate information.
target: 验证电子印章的文档需要使用独立的第三方服务提供商提供的数字证书相关服务。
    对电子印章文档、创建电子印章文档的证书及相关服务，由第三方服务提供商来保障。
    请详阅颁发者证书信息。

[ctx: CertificateDialog]
en: Certificate information
target: 证书信息

[ctx: CertificateDialog]
en: Issuer
target: 颁发者：

[ctx: CertificateDialog]
en: Signature hash algorithm
target: 签名哈希算法：

[ctx: CertificateDialog]
en: basic information
target: 基本信息

[ctx: CertificateDialog]
en: close
target: 关闭

[ctx: CertificateDialog]
en: declare
target: 声明

[ctx: CertificateDialog]
en: detailed information
target: 详细信息

[ctx: CertificateDialog]
en: field
target: 字段

[ctx: CertificateDialog]
en: fingerprint
target: 指纹：

[ctx: CertificateDialog]
en: public key
target: 公钥：

[ctx: CertificateDialog]
en: serial number
target: 序列号：

[ctx: CertificateDialog]
en: signature algorithm
target: 签名算法：

[ctx: CertificateDialog]
en: to
target: 到

[ctx: CertificateDialog]
en: user
target: 使用者：

[ctx: CertificateDialog]
en: valid time
target: 有效时间：

[ctx: CertificateDialog]
en: validityBegin
target: 有效期从：

[ctx: CertificateDialog]
en: validityEnd
target: 到：

[ctx: CertificateDialog]
en: value
target: 值

[ctx: CertificateDialog]
en: versions
target: 版本：

[ctx: ItemWidgetDelegate]
en: Create time:
target: 创建时间：

[ctx: ItemWidgetDelegate]
en: Creator:
target: 创建者：

[ctx: ItemWidgetDelegate]
en: Position:
target: 域:位于第

[ctx: ItemWidgetDelegate]
en: Sign of:
target: 签名人：

[ctx: ItemWidgetDelegate]
en: Sign time:
target: 签名时间：

[ctx: ItemWidgetDelegate]
en: Signature of:
target: 签章人:

[ctx: ItemWidgetDelegate]
en: Signature time:
target: 签章时间:

[ctx: ItemWidgetDelegate]
en: details
target: 详情

[ctx: ItemWidgetDelegate]
en: page
target: 页

[ctx: ItemWidgetDelegate]
en: validation
target: 验章

[ctx: NaviSignatures]
en: Seals
target: 数字签名

[ctx: NaviSignatures]
en: View all digital signatures (Alt+Shift+8)
target: 查看所有数字签名（Alt+Shift+8）

[ctx: NaviSignaturesWidget]
en: Check chapter
target: 验证签章

[ctx: NaviSignaturesWidget]
en: Check the details
target: 查验详情

[ctx: PromptDialog]
en: Check the details
target: 查验详情

[ctx: PromptDialog]
en: The Sign is invalid
target: 该签名无效

[ctx: PromptDialog]
en: The TimeStamp is invalid
target: 该时间戳无效

[ctx: PromptDialog]
en: The signature is invalid
target: 该签章无效

[ctx: PromptDialog]
en: The validity of the Sign is unknown
target: 该签名有效性未知！

[ctx: PromptDialog]
en: The validity of the TimeStamp is unknown
target: 该时间戳有效性未知！

[ctx: PromptDialog]
en: The validity of the seal is unknown
target: 该签章有效性未知！

[ctx: PromptDialog]
en: This Sign is valid!
target: 该签名有效！

[ctx: PromptDialog]
en: This TimeStamp is valid!
target: 该时间戳有效！

[ctx: PromptDialog]
en: This seal is valid!
target: 该签章有效！

[ctx: PromptDialog]
en: close
target: 关闭

[ctx: QObject]
en: Deail
target: 详情

[ctx: QObject]
en: Seal Verify
target: 验章

[ctx: QObject]
en: The document does not contain a digital signature.
target: 该文档不包含数字签名。

[ctx: QObject]
en: This document has
target: 该文档有

[ctx: QObject]
en: number invalid chapter
target: 个无效章

[ctx: QObject]
en: number unkonw chapter
target: 个未知章

[ctx: QObject]
en: number valid chapter
target: 个有效章

[ctx: QObject]
en: security
target: 安全

[ctx: SealAttributeDialog]
en: List of signer certificates
target: 签章人证书列表

[ctx: SealAttributeDialog]
en: Producer Certificate
target: 制作人证书

[ctx: SealAttributeDialog]
en: Seal logo
target: 印章标识：

[ctx: SealAttributeDialog]
en: Seal properties
target: 印章属性

[ctx: SealAttributeDialog]
en: Seal signature value
target: 印章签名值：

[ctx: SealAttributeDialog]
en: Seal the date
target: 制章日期：

[ctx: SealAttributeDialog]
en: Seal type
target: 印章类型：

[ctx: SealAttributeDialog]
en: Seal version
target: 印章版本：

[ctx: SealAttributeDialog]
en: Signature method of seal making
target: 制章签名方法：

[ctx: SealAttributeDialog]
en: The seal name
target: 印章名称：

[ctx: SealAttributeDialog]
en: basic information
target: 基本信息

[ctx: SealAttributeDialog]
en: close
target: 关闭

[ctx: SealAttributeDialog]
en: detailed information
target: 详细信息

[ctx: SealAttributeDialog]
en: to
target: 到

[ctx: SealAttributeDialog]
en: valid time
target: 有效时间：

[ctx: SealAttributeDialog]
en: vendor id
target: 厂商标识：

[ctx: SignAttributeDialog]
en: Sign Attribute
target: 签名属性

[ctx: SignAttributeDialog]
en: Sign of
target: 签名人：

[ctx: SignAttributeDialog]
en: Sign provider
target: 签名提供者：

[ctx: SignAttributeDialog]
en: Sign time
target: 签名时间：

[ctx: SignAttributeDialog]
en: Signature of
target: 签章人：

[ctx: SignAttributeDialog]
en: Signature provider
target: 签章提供者：

[ctx: SignAttributeDialog]
en: Signature time
target: 签章时间：

[ctx: SignAttributeDialog]
en: The original
target: 原文摘要：

[ctx: SignAttributeDialog]
en: The original attributes
target: 原文属性：

[ctx: SignAttributeDialog]
en: The signature method
target: 签名方法：

[ctx: SignAttributeDialog]
en: The signature value
target: 签名值：

[ctx: SignAttributeDialog]
en: The version number
target: 版本号：

[ctx: SignAttributeDialog]
en: field
target: 字段

[ctx: SignAttributeDialog]
en: value
target: 值

[ctx: SignatureData]
en: Chapter test fail
target: 验章失败

[ctx: SignatureData]
en: Chapter test fail
target: 验章失败

[ctx: SignatureData]
en: Chapter test fail Cannot get outTPL
target: 验章失败\n未找到外部模板

[ctx: SignatureData]
en: Chapter test fail The document was modified
target: 验章失败\n对比摘要失败文档被修改

[ctx: SignatureData]
en: Chapter test fail not find oes plugin
target: 验章失败\n未找到签章插件

[ctx: SignatureData]
en: Chapter test success This seal is valid!
target: 验章成功\n该签章有效！

[ctx: SignatureData]
en: Chapter test success This sign is valid!
target: 验章成功\n该签名有效！

[ctx: SignatureData]
en: Chapter test success This timeStamp is valid!
target: 验章成功\n该时间戳有效！

[ctx: SignatureData]
en: Not modified.
target: 未被修改。

[ctx: SignatureData]
en: Sign cannot be verified,
target: 签名无法验证，

[ctx: SignatureData]
en: Sign cannot be verified,Cannot get outTPL
target: 签名无法验证，未找到外部模板。

[ctx: SignatureData]
en: Sign cannot be verified,not find oes plugin
target: 签名无法验证，未找到签章插件。

[ctx: SignatureData]
en: Sign verification error,
target: 签名验证有误，

[ctx: SignatureData]
en: Signature cannot be verified,
target: 签章无法验证，

[ctx: SignatureData]
en: Signature cannot be verified,Cannot get outTPL
target: 签章无法验证，未找到外部模板。

[ctx: SignatureData]
en: Signature cannot be verified,not find oes plugin
target: 签章无法验证，未找到签章插件。

[ctx: SignatureData]
en: Signature verification error,
target: 签章验证有误，

[ctx: SignatureData]
en: The content after the Sign
target: 该签名之后内容

[ctx: SignatureData]
en: The content after the TimeStamp
target: 该时间戳之后内容

[ctx: SignatureData]
en: The content after the signature
target: 该签章之后内容

[ctx: SignatureData]
en: The content of the edition protected by this Sign
target: 受该签名保护的版本内容

[ctx: SignatureData]
en: The content of the edition protected by this TimeStamp
target: 受该时间戳保护的版本内容

[ctx: SignatureData]
en: The content of the edition protected by this signature
target: 受该签章保护的版本内容

[ctx: SignatureData]
en: The content protected by the Sign
target: 受该签名保护的内容

[ctx: SignatureData]
en: The content protected by the TimeStamp
target: 受该时间戳保护的内容

[ctx: SignatureData]
en: The content protected by the signature
target: 受该签章保护的内容

[ctx: SignatureData]
en: There are changes
target: 有变更。

[ctx: SignatureData]
en: TimeStamp cannot be verified,
target: 时间戳无法验证，

[ctx: SignatureData]
en: TimeStamp cannot be verified,Cannot get outTPL
target: 时间戳无法验证，未找到外部模板。

[ctx: SignatureData]
en: TimeStamp cannot be verified,not find oes plugin
target: 时间戳无法验证，未找到签章插件。

[ctx: SignatureData]
en: TimeStamp verification error,
target: 时间戳验证有误，

[ctx: SignatureData]
en: unvalidated
target: 未验证

[ctx: SignatureSettingWidget]
en: Automatic verification of digital signatures
target: 自动验证数字签名

[ctx: SignatureVerifyDialog]
en:  to
target:  到

[ctx: SignatureVerifyDialog]
en: An information
target: 签章信息

[ctx: SignatureVerifyDialog]
en: Certificate of signer
target: 签章人证书

[ctx: SignatureVerifyDialog]
en: Check the details
target: 查验详情

[ctx: SignatureVerifyDialog]
en: Create Time
target: 创建时间

[ctx: SignatureVerifyDialog]
en: Creator
target: 创建者

[ctx: SignatureVerifyDialog]
en: Effective start and end date
target: 有效起止日期：

[ctx: SignatureVerifyDialog]
en: Seal maker's certificate
target: 制章人证书

[ctx: SignatureVerifyDialog]
en: Seal properties
target: 印章属性

[ctx: SignatureVerifyDialog]
en: Sign certificate
target: 签名人证书

[ctx: SignatureVerifyDialog]
en: Signature of
target: 签章人：

[ctx: SignatureVerifyDialog]
en: Signature time
target: 签章时间：

[ctx: SignatureVerifyDialog]
en: Signature validation error, specific return value
target: 签章验证有误，具体返回值

[ctx: SignatureVerifyDialog]
en: The Sign is invalid
target: 该签名无效

[ctx: SignatureVerifyDialog]
en: The TimeStamp is invalid
target: 该时间戳无效

[ctx: SignatureVerifyDialog]
en: The seal name
target: 印章名称：

[ctx: SignatureVerifyDialog]
en: The signature is invalid
target: 该签章无效

[ctx: SignatureVerifyDialog]
en: The validity of the Sign is unknown
target: 该签名有效性未知！

[ctx: SignatureVerifyDialog]
en: The validity of the TimeStamp is unknown
target: 该时间戳有效性未知！

[ctx: SignatureVerifyDialog]
en: The validity of the seal is unknown
target: 该签章有效性未知！

[ctx: SignatureVerifyDialog]
en: This Sign is valid!
target: 该签名有效！

[ctx: SignatureVerifyDialog]
en: This TimeStamp is valid!
target: 该时间戳有效！

[ctx: SignatureVerifyDialog]
en: This seal is valid!
target: 该签章有效！

[ctx: SignatureVerifyDialog]
en: TimeStamp certificate
target: 时间戳证书

[ctx: SignatureVerifyDialog]
en: TimeStamp messages
target: 时间戳信息

[ctx: SignatureVerifyDialog]
en: View the version of the signature
target: 查看该签章版本

[ctx: SignatureVerifyDialog]
en: close
target: 关闭

[ctx: SignatureVerifyDialog]
en: seal information
target: 印章信息

[ctx: SignatureVerifyDialog]
en: sign information
target: 签名信息

[ctx: SignatureVerifyDialog]
en: sign of
target: 签名人

[ctx: SignatureVerifyDialog]
en: sign time
target: 签名时间

[ctx: SignatureVerifyDialog]
en: signing messages
target: 签名信息

[ctx: SignatureVerifyDialog]
en: start
target: 从

[ctx: SignatureVerifyWidget]
en: An information
target: 签章信息

[ctx: SignatureVerifyWidget]
en: Certificate of signer
target: 签章人证书

[ctx: SignatureVerifyWidget]
en: Effective start and end date
target: 有效起止日期：

[ctx: SignatureVerifyWidget]
en: Seal maker's certificate
target: 制章人证书

[ctx: SignatureVerifyWidget]
en: Seal properties
target: 印章属性

[ctx: SignatureVerifyWidget]
en: Signature of
target: 签章人：

[ctx: SignatureVerifyWidget]
en: Signature time
target: 签章时间：

[ctx: SignatureVerifyWidget]
en: Signature validation error, specific return value
target: 签章验证有误，具体返回值

[ctx: SignatureVerifyWidget]
en: The seal name
target: 印章名称：

[ctx: SignatureVerifyWidget]
en: The signature is invalid
target: 该签章无效

[ctx: SignatureVerifyWidget]
en: View the version of the signature
target: 查看该签章版本

[ctx: SignatureVerifyWidget]
en: close
target: 关闭

[ctx: SignatureVerifyWidget]
en: seal information
target: 印章信息

[ctx: SignatureverifyWidget]
en:  to
target:  到

[ctx: SignatureverifyWidget]
en: An information
target: 签章信息

[ctx: SignatureverifyWidget]
en: Certificate of signer
target: 签章人证书

[ctx: SignatureverifyWidget]
en: Sign certificate
target: 签名证书

[ctx: SignatureverifyWidget]
en: Signature of
target: 签章人

[ctx: SignatureverifyWidget]
en: Signature time
target: 签章时间

[ctx: SignatureverifyWidget]
en: The Sign is invalid
target: 该签名无效

[ctx: SignatureverifyWidget]
en: The TimeStamp is invalid
target: 该时间戳无效

[ctx: SignatureverifyWidget]
en: The signature is invalid
target: 该签章无效

[ctx: SignatureverifyWidget]
en: The validity of the Sign is unknown
target: 该签名有效性未知！

[ctx: SignatureverifyWidget]
en: The validity of the TimeStamp is unknown
target: 该时间戳有效性未知！

[ctx: SignatureverifyWidget]
en: The validity of the seal is unknown
target: 该签章有效性未知！

[ctx: SignatureverifyWidget]
en: This Sign is valid!
target: 该签名有效！

[ctx: SignatureverifyWidget]
en: This TimeStamp is valid!
target: 该时间戳有效！

[ctx: SignatureverifyWidget]
en: This seal is valid!
target: 该签章有效！

[ctx: SignatureverifyWidget]
en: TimeStamp certificate
target: 时间戳证书

[ctx: SignatureverifyWidget]
en: TimeStamp messages
target: 时间戳信息

[ctx: SignatureverifyWidget]
en: service supplier
target: 服务提供者

[ctx: SignatureverifyWidget]
en: sign information
target: 签名信息

[ctx: SignatureverifyWidget]
en: sign of
target: 签名人

[ctx: SignatureverifyWidget]
en: sign time
target: 签名时间

[ctx: SignatureverifyWidget]
en: signing messages
target: 签名信息

[ctx: SignatureverifyWidget]
en: start
target: 从

[ctx: SignatureverifyWidget]
en: time
target: 时间

[ctx: SignerCertificateDialog]
en: Authentication of electronic seal documents requires the use of digital certificate related services provided by independent third party service providers.The electronic seal document, the certificate to create the electronic seal document and the related services are guaranteed by the third party service provider.Please refer to the issuer certificate information.
target: 验证电子印章的文档需要使用独立的第三方服务提供商提供的数字证书相关服务。
    对电子印章文档、创建电子印章文档的证书及相关服务，由第三方服务提供商来保障。
    请详阅颁发者证书信息。

[ctx: SignerCertificateDialog]
en: Check the details
target: 查验详情

[ctx: SignerCertificateDialog]
en: Issuer
target: 颁发者：

[ctx: SignerCertificateDialog]
en: Signature hash algorithm
target: 签名哈希算法：

[ctx: SignerCertificateDialog]
en: field
target: 字段

[ctx: SignerCertificateDialog]
en: fingerprint
target: 指纹：

[ctx: SignerCertificateDialog]
en: public key
target: 公钥：

[ctx: SignerCertificateDialog]
en: serial number
target: 序列号：

[ctx: SignerCertificateDialog]
en: signature algorithm
target: 签名算法：

[ctx: SignerCertificateDialog]
en: to
target: 到

[ctx: SignerCertificateDialog]
en: user
target: 使用者：

[ctx: SignerCertificateDialog]
en: validityBegin
target: 有效期从：

[ctx: SignerCertificateDialog]
en: validityEnd
target: 到：

[ctx: SignerCertificateDialog]
en: value
target: 值

[ctx: SignerCertificateDialog]
en: versions
target: 版本：

[ctx: signAttributeDialog]
en: close
target: 关闭

[ctx: signAttributeDialog]
en: signAttribute
target: 签章属性

[ctx: signerCertificateDialog]
en: Certificate of signer
target: 签章人证书

[ctx: signerCertificateDialog]
en: Issuer
target: 颁发者：

[ctx: signerCertificateDialog]
en: basic information
target: 基本信息

[ctx: signerCertificateDialog]
en: close
target: 关闭

[ctx: signerCertificateDialog]
en: declare
target: 声明

[ctx: signerCertificateDialog]
en: detailed information
target: 详细信息

[ctx: signerCertificateDialog]
en: fingerprint
target: 指纹：

[ctx: signerCertificateDialog]
en: user
target: 使用者：

[ctx: signerCertificateDialog]
en: valid time
target: 有效时间：
