en to unknown language translation catalogue (113 entries)

[ctx: KScreenGrabAcceleratorDialog]
en: Once turned on, you can start taking screenshots at any time on your computer
target: 开启后可在电脑上随时启动截屏

[ctx: KScreenGrabAcceleratorDialog]
en: Whether to enable 'Global Shortcuts'
target: 是否开启「全局快捷键」

[ctx: KScreenGrabAcceleratorDialog]
en: do not turn on
target: 不开启

[ctx: KScreenGrabAcceleratorDialog]
en: edit
target: 修改

[ctx: KScreenGrabAcceleratorDialog]
en: no more reminders
target: 不再提醒

[ctx: KScreenGrabAcceleratorDialog]
en: screenshot
target: 截屏

[ctx: KScreenGrabAcceleratorDialog]
en: turn on
target: 开启

[ctx: KScreenGrabAutorunDialog]
en: After setting, you can use the screenshot tool after powering on, no need to start WPS
target: 设置后开机即可使用截屏工具，不需要启动WPS

[ctx: KScreenGrabAutorunDialog]
en: Whether it is set to 'Auto-start at boot'
target: 是否设置为「开机自启动」

[ctx: KScreenGrabAutorunDialog]
en: cancel
target: 取消

[ctx: KScreenGrabAutorunDialog]
en: confirm
target: 确定

[ctx: KScreenGrabDialog]
en: Ambiguity
target: 模糊度

[ctx: KScreenGrabDialog]
en: Arbitrary shape
target: 任意形状

[ctx: KScreenGrabDialog]
en: Arrow
target: 箭头

[ctx: KScreenGrabDialog]
en: Arrow Tool
target: 箭头工具

[ctx: KScreenGrabDialog]
en: Brush
target: 画笔

[ctx: KScreenGrabDialog]
en: Brush Tool
target: 画刷工具

[ctx: KScreenGrabDialog]
en: Capture%1
target: 截图%1

[ctx: KScreenGrabDialog]
en: Circle
target: 圆形

[ctx: KScreenGrabDialog]
en: Convert to document
target: 转文档

[ctx: KScreenGrabDialog]
en: Convert to pdf
target: 转PDF

[ctx: KScreenGrabDialog]
en: Convert to table
target: 转表格

[ctx: KScreenGrabDialog]
en: Copied to clipboard!
target: 已成功复制到剪贴板！

[ctx: KScreenGrabDialog]
en: Copy to Clipboard
target: 复制到剪贴板

[ctx: KScreenGrabDialog]
en: Done
target: 完成截图

[ctx: KScreenGrabDialog]
en: Ellipse Tool
target: 椭圆工具

[ctx: KScreenGrabDialog]
en: Exit
target: 退出截图

[ctx: KScreenGrabDialog]
en: Export long image
target: 输出长图

[ctx: KScreenGrabDialog]
en: Extract the table
target: 提取表格

[ctx: KScreenGrabDialog]
en: Grab Ellipse
target: 椭圆区域截图

[ctx: KScreenGrabDialog]
en: Grab Polygon
target: 自定义截图

[ctx: KScreenGrabDialog]
en: Grab Rect
target: 矩形区域截图

[ctx: KScreenGrabDialog]
en: Grab RoundedRect
target: 圆角矩形截图

[ctx: KScreenGrabDialog]
en: Hide Toolbar
target: 隐藏编辑工具栏

[ctx: KScreenGrabDialog]
en: Insert text
target: 插入文字

[ctx: KScreenGrabDialog]
en: Long screenshot
target: 长截图

[ctx: KScreenGrabDialog]
en: More
target: 更多

[ctx: KScreenGrabDialog]
en: Mosaic
target: 马赛克

[ctx: KScreenGrabDialog]
en: Output conversion
target: 输出转换

[ctx: KScreenGrabDialog]
en: Photo Clarify
target: 清晰化

[ctx: KScreenGrabDialog]
en: Photo Matting
target: 扣除背景

[ctx: KScreenGrabDialog]
en: Photo edit
target: 图片编辑

[ctx: KScreenGrabDialog]
en: Photo stain
target: 清除污点

[ctx: KScreenGrabDialog]
en: Pin
target: 钉在屏幕上

[ctx: KScreenGrabDialog]
en: Press Alt
    to Adsorb Line
target: 按住Alt键吸附直线

[ctx: KScreenGrabDialog]
en: Rect Tool
target: 矩形工具

[ctx: KScreenGrabDialog]
en: Rectangle
target: 矩形

[ctx: KScreenGrabDialog]
en: Reselect Region
target: 重新选择截图区域

[ctx: KScreenGrabDialog]
en: Rounded rectangle
target: 圆角矩形

[ctx: KScreenGrabDialog]
en: Save
target: 保存

[ctx: KScreenGrabDialog]
en: Save As
target: 另存为

[ctx: KScreenGrabDialog]
en: Save As PDF
target: 存为PDF

[ctx: KScreenGrabDialog]
en: Screen record
target: 屏幕录制

[ctx: KScreenGrabDialog]
en: Screen recording
target: 录屏

[ctx: KScreenGrabDialog]
en: Screenshot Ocr
target: 提取文字

[ctx: KScreenGrabDialog]
en: Screenshot shape
target: 截屏形状

[ctx: KScreenGrabDialog]
en: Setting
target: 快捷键设置

[ctx: KScreenGrabDialog]
en: Shape
target: 形状

[ctx: KScreenGrabDialog]
en: Show Toolbar
target: 显示编辑工具栏

[ctx: KScreenGrabDialog]
en: Text Tool
target: 文字工具

[ctx: KScreenGrabDialog]
en: Translate
target: 翻译

[ctx: KScreenGrabDialog]
en: Translate Text
target: 翻译文字

[ctx: KScreenGrabDialog]
en: Undo
target: 撤销

[ctx: KScreenGrabDialog]
en: you can set screen grab global shortcut here
target: 截屏的全局快捷键可在此设置

[ctx: KScreenGrabDialog]
en: you can set screen grab ocr global shortcut here
target: 截图取字的全局快捷键可在此设置

[ctx: KScreenGrabMenu]
en: More
target: 更多

[ctx: KScreenGrabPin]
en: Capture%1
target: 截图%1

[ctx: KScreenGrabPin]
en: Close
target: 关闭

[ctx: KScreenGrabPin]
en: Copy
target: 复制

[ctx: KScreenGrabPin]
en: Save
target: 保存

[ctx: KScreenGrabPin]
en: Save As
target: 另存为

[ctx: KScreenGrabPin]
en: Shadow
target: 窗口阴影

[ctx: KScreenGrabShortcutBox]
en: Adjust brush thickness
target: 调整画笔粗细

[ctx: KScreenGrabShortcutBox]
en: Exit screenshot
target: 退出截屏

[ctx: KScreenGrabShortcutBox]
en: Extract text
target: 提取文字

[ctx: KScreenGrabShortcutBox]
en: Reselect the screenshot area
target: 重新选择截屏区域

[ctx: KScreenGrabShortcutBox]
en: Save
target: 保存

[ctx: KScreenGrabShortcutBox]
en: Screenshot shortcuts
target: 截屏快捷键

[ctx: KScreenGrabShortcutBox]
en: Take a screenshot
target: 完成截屏

[ctx: KScreenGrabShortcutBox]
en: Undo edit
target: 撤销编辑

[ctx: KScreenGrabShortcutConflictDlg]
en: Setting Shortcut
target: 修改快捷键

[ctx: KScreenGrabShortcutConflictDlg]
en: The shortcut keys for WPS screenshots have been occupied. It is suggested that you change the shortcut keys for conflict software or modify the shortcut keys for WPS screenshots.
target: WPS截屏的快捷键已被占用，建议您前往更改冲突软件的快捷键，或修改WPS截屏快捷键。

[ctx: KScreenGrabShortcutConflictDlg]
en: cancel
target: 取消

[ctx: KScreenGrabShortcutConflictDlg]
en: no tips again
target: 不再提示

[ctx: KScreenGrabShortcutConflictDlg]
en: shortcut keys have been occupied
target: 快捷键已经被占用

[ctx: KScreenGrabTip]
en: Intro:
target: 操作提示：

[ctx: KScreenGrabWindow]
en: Ellipse
target: 椭圆区域截图

[ctx: KScreenGrabWindow]
en: Polygon
target: 自定义截图

[ctx: KScreenGrabWindow]
en: Rect
target: 矩形区域截图

[ctx: KScreenGrabWindow]
en: RoundedRect
target: 圆角区域截图

[ctx: KScreenGrabWindow]
en: WPS Screengrab
target: WPS截屏工具

[ctx: KScrnGrabOcrHelperDlg]
en: Keyboard shortcut Ctrl + Alt + S to
    enter the screenshot to extract words
target: 快捷键Ctrl+Alt+S
    进入截图取字

[ctx: KScrnGrabOcrHelperDlg]
en: Quick Extraction of Text Content by three steps
target: 三步快速提取文本内容

[ctx: KScrnGrabOcrHelperDlg]
en: Select the area of text to be extracted
    Start recognizing and extracting text
target: 选定所需提取文字的区域
    开始识别提取文字

[ctx: KScrnGrabOcrHelperDlg]
en: Waiting for a moment to complete recognition
    Automatic Text Replication of Recognition Result
target: 等待片刻识别完成
    识别结果文本自动复制

[ctx: KScrnGrabOcrHelperDlg]
en: When encountering text that cannot be selected in PDF, pictures, web pages
target: 遇到PDF、图片、网页中无法选中的文字时

[ctx: KScrnGrabOcrHelperDlg]
en: getting start
target: 开始使用

[ctx: KScrnGrabOcrShortcutSettingDlg]
en: Remark:When the global shortcut key is turned on, it can also be used without wps opened
target: 注：开启全局快捷键后，WPS未开打时亦可使用。

[ctx: KScrnGrabOcrShortcutSettingDlg]
en: WPS ScreenGrabOcr Shortcut
target: WPS截图取字快捷键

[ctx: KScrnGrabOcrShortcutSettingDlg]
en: default
target: 默认

[ctx: KScrnGrabOcrShortcutSettingDlg]
en: enable global shortcut for sreengrab ocr
target: 开启截图取字的全局快捷键

[ctx: KScrnGrabShortcutSettingDlg]
en: Remark:When the global shortcut key is turned on, it can also be used without wps opened
target: 注：开启全局快捷键后，WPS未开打时亦可使用。

[ctx: KScrnGrabShortcutSettingDlg]
en: WPS ScreenGrab Shortcut
target: WPS截屏快捷键

[ctx: KScrnGrabShortcutSettingDlg]
en: default
target: 默认

[ctx: KScrnGrabShortcutSettingDlg]
en: enable global shortcut for sreengrab
target: 开启截屏的全局快捷键：

[ctx: KScrnGrabTipsDialog]
en: No(&N)
target: 否(&N)

[ctx: KScrnGrabTipsDialog]
en: Ok(&O)
target: 确定(&O)

[ctx: KScrnGrabTipsDialog]
en: Yes(&Y)
target: 是(&Y)

[ctx: KShortcutSettingDlg]
en: The selected shortcut keys have been occupied. It is suggested that you go to change the shortcut keys of conflict software or choose other shortcut keys.
target: 所选快捷键已被占用，建议你前往更改冲突软件的快捷键，或选用其它快捷键。

[ctx: KShortcutSettingDlg]
en: shortcut keys have been occupied
target: 快捷键已经被占用

[ctx: QObject]
en: WPS ScreenGrab OCR
target: WPS截图取字

[ctx: TitleBarWidget]
en: Advanced ScreenGrab
target: WPS截屏工具

[ctx: TitleBarWidget]
en: Feedback
target: 反馈
